Pouczenie o odstąpieniu od umowy

Tłumaczenie. Miarodajna jest wersja niemiecka.

Dotyczy umów pośrednictwa z AviScout GmbH & Co. KG zawieranych z konsumentami na odległość (np. pocztą elektroniczną, telefonicznie, przez WhatsApp).

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas — AviScout GmbH & Co. KG, Heinrich-Kappus-Weg 17, 61440 Oberursel (Taunus), Niemcy, telefon +49 6171 8986 483, e-mail mail@aviscout.com — o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, nie jest to jednak obowiązkowe.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia.

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż czternaście dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodzili się Państwo na inne rozwiązanie; w żadnym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Jeżeli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, zapłacą nam Państwo kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od niniejszej umowy, w porównaniu z pełnym zakresem usług przewidzianym w umowie.

W przypadku umowy o świadczenie usług Państwa prawo odstąpienia wygasa, jeżeli wykonaliśmy usługę w pełni i rozpoczęliśmy jej wykonywanie dopiero po udzieleniu przez Państwa wyraźnej zgody oraz jednoczesnym potwierdzeniu przez Państwa wiedzy o tym, że wraz z pełnym wykonaniem umowy przez nas utracą Państwo prawo odstąpienia.

Prawo odstąpienia dotyczy wyłącznie umowy pośrednictwa z AviScout, a nie umowy czarteru z przewoźnikiem lotniczym będącej przedmiotem pośrednictwa. Odstąpienie od umowy pośrednictwa nie narusza zawartej już umowy czarteru; do niej stosuje się warunki anulowania z punktu 8 naszych Ogólnych Warunków Handlowych.

Jeżeli zlecenie udzielane jest przez aktywowany kanał komunikatora zgodnie z punktem 3.5 Ogólnych Warunków Handlowych, oświadczenie o wcześniejszym rozpoczęciu należy przekazać jako odrębną wiadomość. Brzmi ono:

„Wyraźnie żądam, aby AviScout rozpoczął świadczenie usługi pośrednictwa przed upływem terminu odstąpienia. Wiem, że moje prawo odstąpienia wygasa z chwilą pełnego wykonania usługi pośrednictwa.”

(Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.)

Do AviScout GmbH & Co. KG, Heinrich-Kappus-Weg 17, 61440 Oberursel (Taunus), Niemcy, e-mail: mail@aviscout.com

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi:

__________________________________________________

Data zawarcia umowy (*): _____________ Imię i nazwisko: _____________

Adres: _______________________________

Data, podpis (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): _____________

(*) Niepotrzebne skreślić.